labes

labes
lābes, lābis, f. [labor, labi]    - abl. arch. labi, Lucr. 5, 928. [st1]1 [-] chute, effondrement.    - dare labem, Lucr. 2, 1145 : s'écrouler.    - labes agri, Cic. Div. 1, 43, 97 : affaissement du sol.    - labes terrae, Liv. 42, 15 : éboulement de terre.    - ut multis locis labes factae sint, Cic. Div. 1, 35, 78 : tellement qu'en bien des endroits il y eut des glissements de terrain. [st1]2 [-] dégât, ruine, perte, destruction, abîme, gouffre.    - hinc mihi prima mali labes, Virg. En. 2, 97 : c'est ainsi que j'ai commencé à glisser dans le malheur.    - metuo legionibus labem, Plaut. : je crains un désastre pour nos légions.    - innocentiae labes ac ruina, Cic. Fl. 10, 24 : écroulement et ruine de l'innocence.    - nec novitate cibi nec labi corporis ullā, Lucr. 5, 1145 : ni par le changement de nourriture ni par la maladie. [st1]3 [-] marque, tache; au fig. tache, flétrissure, souillure, déshonneur.    - sine labe toga, Ov. : toge immaculée.    - victima labe carens, Ov. : victime sans tache.    - ego perpetuo famam sine labe tenebo, Ov. H. 17 : je conserverai éternellement sans tache ma réputation.    - alicui labem inferre, Cic. : flétrir qqn, couvrir qqn de honte.    - labem sceleris in familia relinquere, Cic. Sull. 88 : laisser la tache d'un crime sur une famille.    - est haec saeculi quaedam labes, Cic. : c'est la honte de ce siècle.    - hunc tu quas conscientiae labes in animo censes habuisse? Cic. Off. 3 : quels stigmates la conscience ne lui avait-elle pas imprimés dans l'âme, à ton avis? [st1]4 [-] qqf. personne funeste, fléau; homme infâme, ignoble.    - labes atque pernicies provinciae Siciliae, Cic. Verr. 1, 1, 2 : (Verrès) le fléau et la ruine de la province de Sicile.    - labes popli, pecuniae accipiter, Plaut. : fléau du peuple, vautour d'argent.    - caenum illud ac labes, Cic. Sest. 26 : cet homme qui n'est que boue et souillure.
* * *
lābes, lābis, f. [labor, labi]    - abl. arch. labi, Lucr. 5, 928. [st1]1 [-] chute, effondrement.    - dare labem, Lucr. 2, 1145 : s'écrouler.    - labes agri, Cic. Div. 1, 43, 97 : affaissement du sol.    - labes terrae, Liv. 42, 15 : éboulement de terre.    - ut multis locis labes factae sint, Cic. Div. 1, 35, 78 : tellement qu'en bien des endroits il y eut des glissements de terrain. [st1]2 [-] dégât, ruine, perte, destruction, abîme, gouffre.    - hinc mihi prima mali labes, Virg. En. 2, 97 : c'est ainsi que j'ai commencé à glisser dans le malheur.    - metuo legionibus labem, Plaut. : je crains un désastre pour nos légions.    - innocentiae labes ac ruina, Cic. Fl. 10, 24 : écroulement et ruine de l'innocence.    - nec novitate cibi nec labi corporis ullā, Lucr. 5, 1145 : ni par le changement de nourriture ni par la maladie. [st1]3 [-] marque, tache; au fig. tache, flétrissure, souillure, déshonneur.    - sine labe toga, Ov. : toge immaculée.    - victima labe carens, Ov. : victime sans tache.    - ego perpetuo famam sine labe tenebo, Ov. H. 17 : je conserverai éternellement sans tache ma réputation.    - alicui labem inferre, Cic. : flétrir qqn, couvrir qqn de honte.    - labem sceleris in familia relinquere, Cic. Sull. 88 : laisser la tache d'un crime sur une famille.    - est haec saeculi quaedam labes, Cic. : c'est la honte de ce siècle.    - hunc tu quas conscientiae labes in animo censes habuisse? Cic. Off. 3 : quels stigmates la conscience ne lui avait-elle pas imprimés dans l'âme, à ton avis? [st1]4 [-] qqf. personne funeste, fléau; homme infâme, ignoble.    - labes atque pernicies provinciae Siciliae, Cic. Verr. 1, 1, 2 : (Verrès) le fléau et la ruine de la province de Sicile.    - labes popli, pecuniae accipiter, Plaut. : fléau du peuple, vautour d'argent.    - caenum illud ac labes, Cic. Sest. 26 : cet homme qui n'est que boue et souillure.
* * *
    Labes, labis, foem. gen. Cic. Grande ouverture de terre, comme un abysme. C'est aussi ruine, et grande cheute.
\
    Labes. Festus. Une tache, Macule, Souillure, Note.
\
    Labes conscientiae. Cic. Remors de conscience.
\
    Labes innocentiae et ruina. Cic. Corruption, Destruction, Degastement.
\
    Labes Reipublicae. Cic. La ruine de, etc.
\
    Dare labem. Lucret. Cheoir lourdement, Trebucher, Ruiner.
\
    Inferre labem integris. Cic. Leur mettre à sus quelque cas, Les diffamer.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Labes — (pluriel labēs) est un mot d origine latine désignant une forte déclinaison ou un effondrement, en particulier au niveau du sol. Utilisé sur Mars pour désigner d énormes glissements de terrain, tous localisés sans exception au sein de Valles… …   Wikipédia en Français

  • Labes — is also the German name of Łobez, Poland. Labes (plural: labes ) is a Latin word used by exogeologists to refer to chaotic regions, featuring ridges and steep valleys, in the Valles Marineris region of Mars …   Wikipedia

  • Labes — Labes,   polnisch Łobez [ u̯ɔbɛs], Stadt in der Woiwodschaft Westpommern (bis 1998 in der aufgelösten Woiwodschaft Szczecin [Stettin]), Polen, an der Rega, 11 000 Einwohner; Kartoffel , Milch , Metallverarbeitung, Mischfutterwerk.   Geschichte:   …   Universal-Lexikon

  • Labes — Labes, Kreisstadt im Kreise Regenwalde des Regierungsbezirks Stettin der preußischen Provinz Pommern, am Zusammenfluß der Lotznitz u. Rega; Tuch u. Raschweberei; 4300 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Labes — Labes, Hauptstadt des Kreises Regenwalde im preuß. Regbez. Stettin, an der Rega, Knotenpunkt der Staatsbahnlinie Stettin Belgard und der Kleinbahn Daber L., hat eine evang. Kirche, Synagoge, Amtsgericht, Landgestüt, Fabrikation von… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Labes — Labes, Kreisstadt im preuß. Reg. Bez. Stettin, an der Rega, (1905) 5183 E., Amtsgericht, Landesgestüt …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Labes — Łobez …   Deutsch Wikipedia

  • Labes — Recorded in many spelling forms including the French and English Abba, Abbay, Abbe, Abbate, Abbatt, Labb, Labbe, Labbey, Labes, Labey, Abade, the Scottish Abbie and Abbe, and the Italian Abbattini, Dell Abate or Degli Abbati, this most… …   Surnames reference

  • Labes'sche Brücken — Labes sche Brücken, Art hölzerner Brücken, s.d. B) b) ff) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • labes realis — an inherent defect in title to property. Stolen goods or goods obtained by fraud, common examples, cannot be transferred, even to an innocent third party. Sometimes also called a vitium reale. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 …   Law dictionary

  • Labės Pyskovcai — Sp Lãbės Pýskovcai Ap Labské Pískovce L kraštovaizdis Čekijoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”